隱私權政策
更新於 2026年11月7日
簡而言之
Wumbi 有 iPhone 版和 Android 版，本政策適用於這兩個版本。遊戲沒有廣告。我們不追蹤你，不出售也不分享任何資料。遊戲幾乎把一切都儲存在你的手機上。只有大人開啟「線上好友」後才會產生帳號，帳號裡沒有姓名、電子郵件或電話號碼，只有一個隨機的玩家編號。
儲存在手機上的內容
你的寵物、收藏、食材庫、朋友、目標和設定都儲存在裝置上。刪除遊戲後，它們也會一併刪除。
iCloud 備份（iPhone）
為了讓寵物在換手機後依然安好，iPhone 上的遊戲會在你個人的 iCloud（Apple 的儲存服務）中儲存一份備份。我們看不到它。你可以在 iPhone 的「設定」中刪除它：你的名字 › iCloud › 管理儲存空間。
Google 帳號中的備份（Android）
在 Android 上，如果開啟了備份，遊戲存檔和設定會存進手機在你 Google 帳號中的系統備份。我們看不到它。在新手機上用同一個 Google 帳號安裝遊戲時，備份會自動還原。你可以在 Android 的「設定」中管理備份：Google › 備份（不同手機上的選單名稱略有不同）。如果關閉備份，Google 會刪除手機的備份，遊戲的備份也會一併刪除。如果開啟了「線上好友」，帳號金鑰也會和存檔一起存進這份備份。
附近見面
見面直接在手機之間進行，不經過網際網路，也不經過我們的伺服器：iPhone 之間透過藍牙和 Wi‑Fi，iPhone 與 Android 之間以及 Android 之間透過低功耗藍牙（Bluetooth LE）。為此，遊戲會在 iPhone 上要求存取藍牙和區域網路，在 Android 上要求「鄰近裝置」權限。在 Android 11 及更早版本上，系統必須取得位置權限才允許搜尋藍牙裝置，所以遊戲也會要求這項權限；遊戲不會讀取、儲存或傳送你的位置。朋友能看到你寵物的名字和外貌、你知道的地方，以及一個隨機的玩家標記——封鎖功能依靠它運作。在見面開始之前，你的手機只向附近的人顯示寵物的剪影，不顯示名字。如果雙方都開啟了「線上好友」，兩支手機還會交換玩家編號——見面認識的朋友就這樣變成線上好友。
線上好友
「線上好友」讓你們在兩次見面之間也能當朋友。在大人開啟之前，它一直是關閉的；開啟前，遊戲會先問一個給大人的問題。不開啟時，遊戲和以前一樣，不會建立帳號。開啟後，手機會自己產生一個隨機的玩家編號和一把金鑰——不需要姓名、電子郵件、電話號碼，也不用 Apple 或 Google 登入。金鑰留在手機上，我們的伺服器只收到它的公開部分，用來確認請求確實來自你的手機。在 Android 上，金鑰會和存檔一起存進 Google 帳號中的備份；在 iPhone 上，它儲存在手機的鑰匙圈裡，隨 iPhone 的備份一起轉到新 iPhone。如果金鑰遺失（例如新手機沒有用備份來設定），帳號就無法找回，需要重新邀請線上好友。
伺服器儲存什麼
Wumbi 連線伺服器（wumbi.apanty.top）儲存：玩家編號和金鑰的公開部分；寵物名片——寵物的名字、外觀、成長階段、所在地點等遊戲裡的資訊，不含任何關於你的資訊；線上好友列表；邀請（連結 48 小時內有效，紀錄 4 天後刪除）；好友請求（7 天後失效）；你封鎖的玩家；檢舉（最多 90 天）；見面加好友的紀錄（10 分鐘）；以及簽章的技術指紋和請求計數——保存幾分鐘到一天，防止有人重送你的請求或灌爆伺服器。帳號、好友和檢舉中都不記錄 IP 位址。這些資料只用於「線上好友」：我們不會分享給任何人，也不會用於廣告。如果開啟了線上好友，伺服器還會儲存：好友寄來的明信片和禮物盒（預設的話、寵物名片和盒子裡的東西）——14 天；做客紀錄（去誰家、去幾個小時、被摸了幾次、被請吃了什麼）——回家後保存一天，如果沒有領取結果則保存 14 天；線上遊戲（誰和誰玩了什麼）——結束後保存一小時。遊戲裡的每一步，伺服器只轉給好友，不會儲存。為了傳送通知——手機的通知位址、遊戲語言和手機類型；通知位址 60 天沒有更新就會被刪除。為了分辨真正的遊戲和仿冒的遊戲，手機會接受 Apple（App Attest）或 Google（Play Integrity）的檢查：伺服器只儲存檢查結果，在 iPhone 上還會儲存 App Attest 金鑰；Google 的回覆不會儲存。 為此，手機會聯絡 Apple 或 Google，伺服器會把手機的回覆傳給 Google 解密；玩家編號不會提供給它們。
通知
如果你允許通知，伺服器會透過 Apple（APNs）和 Google（Firebase Cloud Messaging）的服務傳送通知，例如「好朋友寄來一箱禮物給你」「Momo來你家作客囉」或「好朋友邀請你一起玩」。通知裡只有好友寵物的名字和預設的話。Apple 和 Google 會收到手機的通知位址和通知內容，以便送達。寵物在做客期間，伺服器也會用同樣的方式更新 iPhone 鎖定畫面上的即時動態。你可以在手機設定裡關閉通知。
誰能看到什麼
只有你的線上好友能看到你的寵物名片。有邀請連結的人，在連結有效期間都能看到你寵物的名字——所以只把連結傳給你認識的人。接受連結的人在你回答「是」之前只能看到寵物的名字，而你能看到對方的寵物名片，好確認對方是誰。你的寵物去做客時，好友能在自己的遊戲裡看到它，還可以摸摸它、請它吃好吃的。
怎樣刪除帳號
在遊戲裡：「朋友」頁面的「線上好友」部分 ›「關閉線上好友」›「關閉並清除線上好友」。伺服器會立即刪除整個帳號：名片、好友、邀請、請求、明信片和禮物盒、做客紀錄、線上遊戲、通知位址、封鎖和檢舉。超過一年沒有連線到伺服器的帳號會被自動刪除——只是關閉了、或在沒有網路時清除的帳號也一樣。在附近見面認識的朋友會留在手機上的遊戲裡。
分析與當機報告
無論在 iPhone 還是 Android 上，遊戲都會透過 TelemetryDeck 服務發送有關遊戲玩法的匿名資訊（例如「寵物孵化了」）和當機報告。其中不包含姓名、電子郵件、電話號碼或廣告識別碼，也不與你本人關聯。當機報告只包含遊戲版本和錯誤的簡短說明，詳細內容會留在手機上。
檢舉
如果你檢舉附近的玩家，我們會收到雙方玩家的隨機標記、對方寵物的名字、檢舉原因、遊戲版本和語言。對線上好友的檢舉保存在連線伺服器上：雙方的玩家編號、從列表中選的原因和當時的寵物名字——沒有任何文字。檢舉最多保存 90 天，我們不會同時保存 IP 位址。
兒童
遊戲適合所有年齡。我們不收集個人資料：沒有姓名、電子郵件、電話號碼，也沒有位置。遊戲裡沒有聊天：附近的玩家只能看到寵物名字和預設的反應，線上好友能看到寵物名片和帶有預設話語的明信片。寵物的名字在遊戲裡和伺服器上都會經過過濾。「線上好友」由大人開啟，孩子只能和在附近見過面、或互相交換過邀請連結的人成為線上好友。
你的權利
連線帳號可以直接在遊戲裡刪除（見「怎樣刪除帳號」）。如需刪除你的檢舉或詢問資料相關問題，請寫信給我們——我們會在一個月內回覆，通常更快。